1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 https://subtitletools.com adresinde düzenlendi 2 00:00:03,600 --> 00:00:04,430 (asansör zili çalıyor) 3 00:00:04,470 --> 00:00:06,570 işi kapatacağım 4 00:00:06,600 --> 00:00:08,700 ama siz yapmalısınız 5 00:00:08,740 --> 00:00:11,470 ve onlardan emin olun 6 00:00:11,510 --> 00:00:13,070 Üzerinde. 7 00:00:13,110 --> 00:00:14,170 Affedersiniz. 8 00:00:14,210 --> 00:00:18,480 Hey. Merhaba arkadaşlar, geliyoruz. 9 00:00:14,210 --> 00:00:18,480 (belirsiz konuşma) 10 00:00:18,510 --> 00:00:21,650 Haydi. 11 00:00:21,680 --> 00:00:22,850 Hey, dikkat et! 12 00:00:22,880 --> 00:00:24,190 Az önce ayağıma vurdun. 13 00:00:24,220 --> 00:00:26,120 sanırım sen 14 00:00:26,150 --> 00:00:27,550 Onu duydun mu? 15 00:00:27,590 --> 00:00:30,090 Az önce çarptın 16 00:00:27,590 --> 00:00:30,090 Tam onun içine! 17 00:00:30,120 --> 00:00:32,290 Adam: 18 00:00:30,120 --> 00:00:32,290 Kimse hiçbir şeye çarpmadı. 19 00:00:32,330 --> 00:00:34,600 buradan. 20 00:00:32,330 --> 00:00:34,600 Özür dilemelisin. 21 00:00:34,630 --> 00:00:36,700 ADAM 2: 22 00:00:36,730 --> 00:00:38,700 senin için üzgünüm 23 00:00:38,730 --> 00:00:40,570 hata mı? 24 00:00:38,730 --> 00:00:40,570 benim 25 00:00:38,730 --> 00:00:40,570 Ah, yani 26 00:00:40,600 --> 00:00:42,170 Onun suçu mu? 27 00:00:40,600 --> 00:00:42,170 Sakin olun çocuklar. 28 00:00:42,200 --> 00:00:44,140 Tamam millet 29 00:00:44,170 --> 00:00:46,510 Bu kimsenin suçu değil. 30 00:00:46,540 --> 00:00:48,740 İyi günler. 31 00:00:48,780 --> 00:00:51,580 Hey, nasılsınız? 32 00:00:51,610 --> 00:00:54,550 Cidden, yo. ne sen 33 00:00:54,580 --> 00:00:56,380 İşimizi yapıyoruz efendim. 34 00:00:56,420 --> 00:00:57,250 (alay ediyor) 35 00:00:57,280 --> 00:01:00,150 Peki kimse istemiyor 36 00:01:00,190 --> 00:01:02,220 Neden konuşmuyorsunuz? 37 00:01:02,260 --> 00:01:05,560 Hocam kibarca soruyorum 38 00:01:05,590 --> 00:01:06,590 Ve eğer bunu yapmazsak, 39 00:01:06,630 --> 00:01:07,590 Ne yapacaksın? 40 00:01:07,630 --> 00:01:09,330 Ne yapacaksın? 41 00:01:11,670 --> 00:01:14,270 İyi günler beyler. 42 00:01:15,740 --> 00:01:17,470 Evet, hiçbir şey. 43 00:01:17,510 --> 00:01:18,340 Evet. 44 00:01:18,370 --> 00:01:21,180 Evet, doğru. 45 00:01:21,210 --> 00:01:23,450 Bu küçük domuzcuk gitti 46 00:01:21,210 --> 00:01:23,450 Onu duydun. 47 00:01:23,480 --> 00:01:25,610 Bu küçük domuzcuk evde kaldı. 48 00:01:23,480 --> 00:01:25,610 Ah, o kaldı 49 00:01:25,650 --> 00:01:28,750 Bu küçük domuzcuk gitti 50 00:01:28,780 --> 00:01:29,920 (örtüşen gevezelik) 51 00:01:29,950 --> 00:01:31,550 Ne? 52 00:01:31,590 --> 00:01:33,560 Buna değmez. 53 00:01:33,590 --> 00:01:35,260 (domuz gibi homurdanıyor) 54 00:01:35,290 --> 00:01:36,390 Evet, doğru. 55 00:01:36,420 --> 00:01:37,360 ve o silah kapalı, 56 00:01:37,390 --> 00:01:40,200 Bu bir gerçek. 57 00:01:37,390 --> 00:01:40,200 kıçını tekmeleyeceğim 58 00:01:40,230 --> 00:01:41,460 Adamım seni kameraya kaydetti, evlat. 59 00:01:40,230 --> 00:01:41,460 Hı-hı. 60 00:01:41,500 --> 00:01:43,230 Herşey burada. 61 00:01:41,500 --> 00:01:43,230 Buradan atla. 62 00:01:43,260 --> 00:01:45,230 Sizi küçük pastırma parçaları. 63 00:01:43,260 --> 00:01:45,230 Kapat şu kapıyı dostum. 64 00:01:45,270 --> 00:01:46,330 Hey, arabana bin 65 00:01:46,370 --> 00:01:48,340 Haydi dostum. 66 00:01:48,370 --> 00:01:50,670 Defol buradan. 67 00:01:48,370 --> 00:01:50,670 Defol buradan dostum... 68 00:01:52,310 --> 00:01:53,570 (video üzerinde belirsiz sohbet) 69 00:01:53,610 --> 00:01:55,580 Hey, arabana bin 70 00:01:55,610 --> 00:01:56,780 Haydi dostum. 71 00:01:56,810 --> 00:01:57,780 Defol buradan. 72 00:01:56,810 --> 00:01:57,780 (siren cıvıl cıvıl) 73 00:01:57,810 --> 00:01:59,650 Defol buradan dostum... 74 00:02:01,980 --> 00:02:04,180 Yüzbaşı Espinoza. 75 00:02:06,520 --> 00:02:08,220 Komiser. 76 00:02:08,260 --> 00:02:09,760 Kaptan. 77 00:02:11,230 --> 00:02:12,660 Oturmak. 78 00:02:19,570 --> 00:02:21,970 Nedenini biliyorsun 79 00:02:22,000 --> 00:02:23,610 Olay 80 00:02:23,640 --> 00:02:25,370 Olay? 81 00:02:23,640 --> 00:02:25,370 Polis eylemi. 82 00:02:25,410 --> 00:02:27,280 - Garrett: 83 00:02:27,310 --> 00:02:28,280 aynı oynatma 84 00:02:28,310 --> 00:02:29,680 Bu da sorunun bir parçası, 85 00:02:29,710 --> 00:02:32,650 Bu ne anlama geliyor? 86 00:02:29,710 --> 00:02:32,650 Gerçek şu ki, her vatandaş 87 00:02:32,680 --> 00:02:35,380 Bu sadece bir rezalet 88 00:02:35,420 --> 00:02:37,380 O zaman lütfen bizi bağışla 89 00:02:35,420 --> 00:02:37,380 Hayır. 90 00:02:37,420 --> 00:02:38,390 Evet efendim. 91 00:02:38,420 --> 00:02:40,360 Sorun yoldur 92 00:02:40,390 --> 00:02:42,760 memurlarınız halletti 93 00:02:42,790 --> 00:02:44,290 Zor durumdaydılar. 94 00:02:44,320 --> 00:02:46,290 Memurlarımla alay ediliyordu 95 00:02:46,330 --> 00:02:48,360 Ama hiçbir şey yoktu 96 00:02:48,400 --> 00:02:52,470 Hatta onları övmek bile mümkün 97 00:02:48,400 --> 00:02:52,470 Ne için övüldü? 98 00:02:52,500 --> 00:02:54,370 Kendilerine izin verdikleri için 99 00:02:54,400 --> 00:02:56,370 istismar edildi ve lanetlendi mi? 100 00:02:56,400 --> 00:02:58,310 Tüm saygımla efendim. 101 00:02:58,340 --> 00:03:00,370 işler farklı 102 00:03:00,410 --> 00:03:01,680 Her gün buradaydık Kaptan. 103 00:03:01,710 --> 00:03:04,810 Tam olarak biliyoruz 104 00:03:04,850 --> 00:03:06,810 Evet efendim. 105 00:03:06,850 --> 00:03:07,980 Demek istediğin şuydu: 106 00:03:08,020 --> 00:03:10,280 korkuyor 107 00:03:10,320 --> 00:03:12,620 polis şiddeti altında 108 00:03:12,650 --> 00:03:13,650 Evet efendim. 109 00:03:12,650 --> 00:03:13,650 Bunun yerine, 110 00:03:13,690 --> 00:03:16,320 sen ver 111 00:03:16,360 --> 00:03:19,690 istismar edilmek ve alay edilmek, 112 00:03:19,730 --> 00:03:22,300 bunun tamamına 113 00:03:25,770 --> 00:03:28,270 Söylemek istediğin bir şey mi var? 114 00:03:28,300 --> 00:03:29,500 Hayır efendim. 115 00:03:29,540 --> 00:03:33,740 Ettiğiniz görev yemini 116 00:03:33,780 --> 00:03:35,380 Hayır efendim. 117 00:03:36,410 --> 00:03:38,410 Hepsi bu. 118 00:03:40,650 --> 00:03:42,550 ♪ 119 00:03:47,820 --> 00:03:49,360 Ne yapıyorsun? 120 00:03:49,390 --> 00:03:50,620 Seni tanıyor muyum? 121 00:03:50,660 --> 00:03:51,790 Siz yapıyorsunuz. 122 00:03:51,830 --> 00:03:53,390 Ne, sana tasma mı taktım? 123 00:03:53,430 --> 00:03:54,330 Sen yaptın. 124 00:03:54,360 --> 00:03:55,530 yapmamalı mısın 125 00:03:55,560 --> 00:03:57,430 yeni çıktım 126 00:03:57,460 --> 00:03:59,630 ve bunu söylemekten gurur duyuyorum 127 00:03:59,670 --> 00:04:01,840 dürüst oldum 128 00:04:01,870 --> 00:04:05,840 Bu harika. Şartlı tahliye ofisi 129 00:04:05,870 --> 00:04:07,870 Aslında, 130 00:04:07,910 --> 00:04:09,880 Senin bir kısmı 131 00:04:09,910 --> 00:04:11,880 özür dilemek zorundasın 132 00:04:11,910 --> 00:04:14,410 Peki, kabul ediyorum. Şimdi sen 133 00:04:14,450 --> 00:04:16,920 Bir iyiliğe ihtiyacım var. 134 00:04:14,450 --> 00:04:16,920 (kıkırdar): Hayır. 135 00:04:16,950 --> 00:04:18,750 insanlar için 136 00:04:18,790 --> 00:04:20,320 İlk önce sana yapsam bile mi? 137 00:04:20,360 --> 00:04:21,920 (iç çeker) 138 00:04:20,360 --> 00:04:21,920 Ha? 139 00:04:21,960 --> 00:04:23,890 Köşedeki bodega 140 00:04:23,930 --> 00:04:26,330 Kesinlikle yapacağım 141 00:04:23,930 --> 00:04:26,330 dokuzları arka kapıdan satıyorum. 142 00:04:26,360 --> 00:04:27,960 benim 143 00:04:26,360 --> 00:04:27,960 geri mi? 144 00:04:26,360 --> 00:04:27,960 Şimdi kaşıyorsun 145 00:04:28,000 --> 00:04:30,430 Bak, eğer yapmamı istersen 146 00:04:30,470 --> 00:04:32,470 sana kefil oluyorum 147 00:04:32,500 --> 00:04:35,500 durabilirsin 148 00:04:35,540 --> 00:04:37,000 O halde güzel bir gün geçirin. 149 00:04:41,140 --> 00:04:43,980 Evet, mektup istemiyorum. 150 00:04:44,010 --> 00:04:46,710 öpüşmüyorum 151 00:04:46,750 --> 00:04:48,350 Güzel. 152 00:04:48,380 --> 00:04:50,520 Kardeşlerim iyi bir çocuktur. 153 00:04:50,550 --> 00:04:52,520 Daha çok annesine benziyor 154 00:04:52,550 --> 00:04:53,490 Ama ben şehrin dışındaydım. 155 00:04:53,520 --> 00:04:54,360 ve sonra dışarı çıktığımda, 156 00:04:54,390 --> 00:04:56,120 onu öğrendim 157 00:04:56,160 --> 00:04:58,460 Belki de bunu yapmalıydın 158 00:04:58,490 --> 00:05:01,030 Bak düzinelerce var elimde 159 00:05:01,060 --> 00:05:03,360 İşe dönmem gerekiyor. 160 00:05:03,400 --> 00:05:05,600 Az önce sana bedava bir hediye verdim 161 00:05:06,970 --> 00:05:10,910 senden tek isteğim 162 00:05:14,010 --> 00:05:16,010 Reagan! Benim ofisim. 163 00:05:26,120 --> 00:05:28,460 Evet patron? 164 00:05:28,490 --> 00:05:30,120 Kapıyı kapat. 165 00:05:32,560 --> 00:05:34,390 Nasıl görünüyorum? 166 00:05:34,430 --> 00:05:35,430 Patron? 167 00:05:34,430 --> 00:05:35,430 benziyor muyum? 168 00:05:35,460 --> 00:05:37,060 Az önce kıçıma tekme mi yedim? 169 00:05:37,100 --> 00:05:37,900 Üzgünüm patron... 170 00:05:37,930 --> 00:05:40,000 Az önce yaptım. 171 00:05:40,030 --> 00:05:42,540 ve sonra anladım 172 00:05:40,030 --> 00:05:42,540 Bunu duyduğuma üzüldüm efendim. 173 00:05:42,570 --> 00:05:43,740 Ama şaşırmadım. 174 00:05:43,770 --> 00:05:46,910 Görünüşe göre komiser 175 00:05:46,940 --> 00:05:50,410 ve liderlik tarzım, 176 00:05:50,440 --> 00:05:52,450 ya da belki onun sadece bir oğlu. 177 00:05:52,480 --> 00:05:54,880 Efendim, eğer bunu öneriyorsanız 178 00:05:54,920 --> 00:05:56,450 2-9'daki şeyler hakkında, 179 00:05:56,480 --> 00:05:58,120 Ben öyle miyim? 180 00:05:56,480 --> 00:05:58,120 Kesinlikle. 181 00:05:58,150 --> 00:06:00,490 O zaman neden öyle yaptı? 182 00:06:00,520 --> 00:06:02,520 bu saçmalığın üzerine 183 00:06:02,560 --> 00:06:04,120 Çünkü oldu 184 00:06:04,160 --> 00:06:07,160 izle, 185 00:06:04,160 --> 00:06:07,160 Bunu biliyorum. 186 00:06:04,160 --> 00:06:07,160 Bu olay şu tarihte oldu: 187 00:06:04,160 --> 00:06:07,160 izle. 188 00:06:04,160 --> 00:06:07,160 benim 189 00:06:04,160 --> 00:06:07,160 senin 190 00:06:07,190 --> 00:06:10,530 Ve inan bana, ben sadece 191 00:06:10,560 --> 00:06:11,930 Yani babanla aynı fikirde misin? 192 00:06:11,970 --> 00:06:14,540 katılıyorum 193 00:06:14,570 --> 00:06:18,170 seni buraya buna dayanarak getirdim 194 00:06:18,210 --> 00:06:20,770 ama eğer ispiyoncuysan, 195 00:06:20,810 --> 00:06:23,010 umurumda değil 196 00:06:34,520 --> 00:06:36,890 ♪ 197 00:06:58,110 --> 00:06:59,110 Kötü göründüğünü biliyorum. 198 00:06:59,150 --> 00:07:00,250 Polis 199 00:07:00,280 --> 00:07:01,780 kuyruklarıyla 200 00:07:01,820 --> 00:07:03,250 bak 201 00:07:01,820 --> 00:07:03,250 öyle değil 202 00:07:01,820 --> 00:07:03,250 kötü; o 203 00:07:01,820 --> 00:07:03,250 öyle 204 00:07:01,820 --> 00:07:03,250 kötü. 205 00:07:03,280 --> 00:07:05,220 Bunu görüyorum ama şu anda 206 00:07:05,250 --> 00:07:07,490 öyle hissettim 207 00:07:07,520 --> 00:07:08,290 Nasıl? 208 00:07:08,320 --> 00:07:10,990 (iç çeker) 209 00:07:11,020 --> 00:07:13,130 yemi yememiz için bize yalvarıyor. 210 00:07:13,160 --> 00:07:17,260 En akıllı hamleyi hissettik 211 00:07:17,300 --> 00:07:19,170 Size domuz dediler, onlar 212 00:07:19,200 --> 00:07:21,500 Tam orada düzensizleştin 213 00:07:21,540 --> 00:07:23,640 onlara vermek için gerekçeler 214 00:07:23,670 --> 00:07:25,510 Hangisi olurdu 215 00:07:25,540 --> 00:07:26,610 Sonra onları kelepçelersin. 216 00:07:26,640 --> 00:07:28,810 Her şeyi kapattın. 217 00:07:32,550 --> 00:07:35,150 Aslında 218 00:07:35,180 --> 00:07:37,790 Hayır, hayır, hayır, sen söyle. 219 00:07:35,180 --> 00:07:37,790 Hadi, neden yapmıyorsun 220 00:07:37,820 --> 00:07:38,690 çok daha iyisin 221 00:07:38,720 --> 00:07:41,520 Aptal olma. 222 00:07:41,560 --> 00:07:42,560 Sadece beni sevdiğin için. 223 00:07:42,590 --> 00:07:45,730 Neden pipet çekmiyorsun? 224 00:07:45,760 --> 00:07:48,230 Tamam. Öyleyse hikayeyi anlatacağım. 225 00:07:45,760 --> 00:07:48,230 (güler) 226 00:07:48,260 --> 00:07:51,530 Lütfen söyle bana. 227 00:07:48,260 --> 00:07:51,530 Gerçi şimdi var 228 00:07:51,570 --> 00:07:53,700 Uzun lafın kısası, 229 00:07:53,730 --> 00:07:55,870 yanlışlıkla aldığımda 230 00:07:55,900 --> 00:07:57,700 ve neredeyse kafamı uçuruyordu. 231 00:07:57,740 --> 00:07:59,710 Tamam, yapmadım. 232 00:07:59,740 --> 00:08:02,180 çok kibarca söyledi... 233 00:07:59,740 --> 00:08:02,180 "Bu benim kahvem, pislik." 234 00:08:02,210 --> 00:08:05,250 Belki de öyleydim 235 00:08:05,280 --> 00:08:08,150 tabii ki savunmamda 236 00:08:08,180 --> 00:08:10,220 Ama fark ettiğimde 237 00:08:10,250 --> 00:08:12,290 Kendimi kötü hissettim. 238 00:08:10,250 --> 00:08:12,290 Üzerinde benim adım yazıyordu. 239 00:08:12,320 --> 00:08:13,990 benim 240 00:08:12,320 --> 00:08:13,990 Ama aynı zamanda 241 00:08:12,320 --> 00:08:13,990 üzerinde isim. 242 00:08:15,190 --> 00:08:16,260 Aynı adı taşıyoruz. 243 00:08:15,190 --> 00:08:16,260 Ben Nicholas. 244 00:08:16,290 --> 00:08:18,590 Ve ben Nicky. 245 00:08:16,290 --> 00:08:18,590 Ama bütün arkadaşlarım 246 00:08:18,630 --> 00:08:20,290 Nicky ve Nicky de öyleydi. 247 00:08:20,330 --> 00:08:23,330 Çok tatlı değil mi? 248 00:08:20,330 --> 00:08:23,330 Kesinlikle çok tatlı. 249 00:08:23,360 --> 00:08:26,070 Nicholas, yapabilir miyim? 250 00:08:26,100 --> 00:08:28,700 Evet. Ateş edin. 251 00:08:26,100 --> 00:08:28,700 Kaç yaşındasın? 252 00:08:35,310 --> 00:08:38,610 (belli belirsiz konuşuyor) 253 00:08:42,050 --> 00:08:43,620 Ne yapıyorsun? 254 00:08:43,650 --> 00:08:46,090 neden öylesin? 255 00:08:46,120 --> 00:08:47,320 Hayır. 256 00:08:46,120 --> 00:08:47,320 Seni tanıyor muyum? 257 00:08:47,360 --> 00:08:48,860 Ama seni tanıyorum. 258 00:08:48,890 --> 00:08:50,660 Sen Five-O'sun. 259 00:08:50,690 --> 00:08:52,360 Onu ne verdi? 260 00:08:52,390 --> 00:08:54,330 Bak dostum, bir şey mi yapıyorum? 261 00:08:52,390 --> 00:08:54,330 Bilmiyorum. Yaptın mı? 262 00:08:54,360 --> 00:08:55,860 Barış, selam. 263 00:08:54,360 --> 00:08:55,860 Dur bir dakika. 264 00:08:55,900 --> 00:08:57,330 Bir dakika bekle evlat. 265 00:08:55,900 --> 00:08:57,330 Ne? 266 00:08:57,370 --> 00:09:00,330 Bak, sahip olmalıyız 267 00:08:57,370 --> 00:09:00,330 Ne hakkında? 268 00:09:00,370 --> 00:09:01,900 Geleceğin hakkında. 269 00:09:01,940 --> 00:09:04,610 (gülüyor): 270 00:09:04,640 --> 00:09:06,040 Evet, sen osun, değil mi? 271 00:09:06,070 --> 00:09:07,170 O kim? 272 00:09:07,210 --> 00:09:08,380 Evet sen 273 00:09:08,410 --> 00:09:10,210 hiçbir şey bilmiyorum 274 00:09:10,240 --> 00:09:12,880 Az önce bana sordu 275 00:09:12,910 --> 00:09:15,050 Beni bu durumdan kurtarmak için buradasın 276 00:09:15,080 --> 00:09:16,380 ve beni bağla 277 00:09:16,420 --> 00:09:17,880 düşünüyordum 278 00:09:16,420 --> 00:09:17,880 ve hepsi. 279 00:09:17,920 --> 00:09:20,620 belki de elimizde sadece 280 00:09:20,650 --> 00:09:22,790 Peki ya 281 00:09:25,090 --> 00:09:27,360 Dur bir dakika. 282 00:09:27,390 --> 00:09:29,360 Yo, ben değilim dedim 283 00:09:29,400 --> 00:09:31,100 Eller havaya. 284 00:09:31,130 --> 00:09:32,400 Hey. 285 00:09:31,130 --> 00:09:32,400 Eller yukarı. 286 00:09:32,430 --> 00:09:34,370 Neler...? 287 00:09:32,430 --> 00:09:34,370 Ellerini kaldır. 288 00:09:34,400 --> 00:09:36,770 Arkanı dön. 289 00:09:36,800 --> 00:09:38,270 Eller başının üstünde. 290 00:09:38,310 --> 00:09:39,910 Parmaklarınızı birbirine kilitleyin. 291 00:09:39,940 --> 00:09:41,080 İşte buyurun. 292 00:09:43,410 --> 00:09:46,780 için çok fazla 293 00:09:49,420 --> 00:09:51,380 30 yaşında, Anthony. 294 00:09:51,420 --> 00:09:54,420 Tamam aşkım. Nasıl 295 00:09:54,460 --> 00:09:56,990 O iyi bir adam mı? 296 00:09:57,020 --> 00:09:58,660 30 yaşında. 297 00:09:58,690 --> 00:10:00,660 öyle mi görünüyor 298 00:10:00,700 --> 00:10:02,360 30 yaşında gibi görünüyor. 299 00:10:02,400 --> 00:10:05,100 Bu o kadar da kötü değil-- sadece 300 00:10:05,130 --> 00:10:06,830 Sekiz. Sekiz yıl 301 00:10:06,870 --> 00:10:08,970 Bak, oluyor. 302 00:10:09,000 --> 00:10:11,170 Çok iğrençler 303 00:10:11,210 --> 00:10:13,440 "Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 304 00:10:13,470 --> 00:10:16,180 sen 305 00:10:13,470 --> 00:10:16,180 hikayeyi anlat." 306 00:10:13,470 --> 00:10:16,180 "Ah, hayır, 307 00:10:16,210 --> 00:10:18,710 sen 308 00:10:16,210 --> 00:10:18,710 "Hayır, 309 00:10:16,210 --> 00:10:18,710 söyle ona 310 00:10:18,750 --> 00:10:21,380 Köpek yavrusu aşkı. ne 311 00:10:21,410 --> 00:10:23,180 Yavru köpekler 30 yaşında değil Anthony. 312 00:10:23,220 --> 00:10:25,290 Ve bunu al, onun 313 00:10:25,320 --> 00:10:26,390 Yani? 314 00:10:26,420 --> 00:10:29,120 Nicky'nin yanına gidiyor. 315 00:10:29,160 --> 00:10:30,460 Evet. 316 00:10:29,160 --> 00:10:30,460 Ah. 317 00:10:30,490 --> 00:10:33,260 "Nicky ve Nicky. 318 00:10:33,290 --> 00:10:35,830 Gözlerimi oymak istedim 319 00:10:35,860 --> 00:10:38,330 Belki sadece arayabilirsin 320 00:10:38,370 --> 00:10:40,170 Papadopulos? Ben öyle düşünmüyorum. 321 00:10:40,200 --> 00:10:43,470 Nicky'nin erkek arkadaşı 322 00:10:43,500 --> 00:10:47,040 Evet. Neden? Onu tanıyor musun? 323 00:10:43,500 --> 00:10:47,040 Hayır ama onunkini biliyorum 324 00:10:47,070 --> 00:10:49,410 Amcası kim? 325 00:10:51,410 --> 00:10:53,450 Ne yapıyorsun? 326 00:10:53,480 --> 00:10:55,320 Ne oluyor 327 00:10:55,350 --> 00:10:57,450 sen 328 00:10:55,350 --> 00:10:57,450 yapıyor musun? 329 00:10:55,350 --> 00:10:57,450 Vay, vay, vay, ne oluyor 330 00:10:57,490 --> 00:10:58,420 Hayır. 331 00:10:57,490 --> 00:10:58,420 Oh, bunun komik olduğunu düşünüyorsun. 332 00:10:58,450 --> 00:11:00,390 Ne? 333 00:11:00,420 --> 00:11:01,420 Bunu anladım. 334 00:11:01,460 --> 00:11:04,160 Hayır, komik olduğunu düşünmüyorum. 335 00:11:04,190 --> 00:11:05,160 Aslında komik bir şey yok 336 00:11:05,190 --> 00:11:07,460 16 yaşında bir serseri hakkında 337 00:11:07,500 --> 00:11:09,860 silahla. 338 00:11:07,500 --> 00:11:09,860 Senden onunla konuşmanı istedim. 339 00:11:09,900 --> 00:11:10,900 Silahı vardı. 340 00:11:10,930 --> 00:11:12,430 Ne? 341 00:11:10,930 --> 00:11:12,430 Sana inanamıyorum. 342 00:11:12,470 --> 00:11:14,240 Bana yardım edeceğini sanıyordum. 343 00:11:14,270 --> 00:11:16,470 Bak, ben senin arkadaşın değilim. 344 00:11:16,500 --> 00:11:18,440 Ben-ben üzgünüm 345 00:11:18,470 --> 00:11:21,040 dolu bir silah vardı 346 00:11:21,080 --> 00:11:23,280 Norman Rockwell görünümünüz 347 00:11:23,310 --> 00:11:25,110 O benim küçük kardeşim. 348 00:11:25,150 --> 00:11:26,410 Ve daha iyisini bilmeli. 349 00:11:26,450 --> 00:11:28,380 Ve açıkçası, 350 00:11:28,420 --> 00:11:30,420 Tamam masum değilsin 351 00:11:31,450 --> 00:11:35,460 Tamam. Bak, haklısın. 352 00:11:36,820 --> 00:11:39,490 buraya geldiğim için üzgünüm 353 00:11:39,530 --> 00:11:41,960 Tamam. 354 00:11:42,000 --> 00:11:44,130 Tekrar ısındığım için özür dilerim. 355 00:11:44,160 --> 00:11:47,130 Zor olduğunu anlıyorum, 356 00:11:47,170 --> 00:11:49,040 Bilirsin, 357 00:11:49,070 --> 00:11:50,540 Onunla konuşabilir misin? 358 00:11:50,570 --> 00:11:52,510 O silahın ona ait olmadığını biliyorum. 359 00:11:52,540 --> 00:11:54,080 Belki onunla konuşursun. 360 00:11:54,110 --> 00:11:56,410 sana kimin olduğunu söyler. 361 00:11:54,110 --> 00:11:56,410 Deneyebilirim. 362 00:11:56,440 --> 00:11:58,110 Balistik geri geldi 363 00:11:58,140 --> 00:12:00,150 Üzerinde beş ceset var. 364 00:12:02,080 --> 00:12:04,450 (iç çeker) 365 00:12:07,550 --> 00:12:10,360 Günaydın, 366 00:12:10,390 --> 00:12:12,160 Bu sabah mı aradın? 367 00:12:12,190 --> 00:12:14,060 Saat 07:00 efendim. 368 00:12:14,100 --> 00:12:16,430 Eğer bu "şafak vakti" anlamına geliyorsa 369 00:12:16,460 --> 00:12:17,930 Ne oluyor 370 00:12:17,970 --> 00:12:21,200 Lütfen beni takip edin. 371 00:12:21,240 --> 00:12:23,240 (monitörde belirsiz konuşma) 372 00:12:23,270 --> 00:12:25,140 ADAM: Beklemede kalın 373 00:12:26,840 --> 00:12:29,140 Henüz hiçbir şey yok. 374 00:12:29,180 --> 00:12:30,440 - Garrett: 375 00:12:30,480 --> 00:12:32,910 Beğenebileceğini düşündüm 376 00:12:32,950 --> 00:12:34,180 Ne yaşıyor gördün mü? 377 00:12:34,220 --> 00:12:35,820 Beam Kompleksi mi? 378 00:12:35,850 --> 00:12:36,850 Bu bir tank mı? 379 00:12:36,880 --> 00:12:38,190 ESU BearCat. 380 00:12:38,220 --> 00:12:39,050 Adam: 381 00:12:39,090 --> 00:12:41,220 Peki helikopterler? 382 00:12:43,260 --> 00:12:45,590 Şef, hazırsın. 383 00:12:45,630 --> 00:12:48,260 İşte bu, bir adım. 384 00:12:45,630 --> 00:12:48,260 (sirenler bağırıyor) 385 00:12:48,290 --> 00:12:50,260 Haydi gidelim. 386 00:12:50,300 --> 00:12:51,830 (üst üste bağırarak) 387 00:12:51,870 --> 00:12:52,870 Arkanıza dikkat edin. 388 00:13:02,610 --> 00:13:04,250 Yürü! Yürü! Yürü! 389 00:13:04,280 --> 00:13:06,580 Hadi, çifte zaman. 390 00:13:17,490 --> 00:13:20,560 (helikopter kanatları vınlıyor) 391 00:13:20,590 --> 00:13:22,460 MUHABİR: 392 00:13:22,500 --> 00:13:24,630 Temelde herkes 393 00:13:24,660 --> 00:13:26,100 ödenmemiş bir emri var, 394 00:13:26,130 --> 00:13:28,000 veya ödeme yapamadı 395 00:13:28,030 --> 00:13:30,600 burada toplanıyor 396 00:13:30,640 --> 00:13:32,410 (Jamie belirsiz bir şekilde konuşur) 397 00:13:30,640 --> 00:13:32,410 NYPD bir mesaj gönderiyor... 398 00:13:32,440 --> 00:13:35,440 Peki, 399 00:13:37,040 --> 00:13:38,250 Bana bir iyilik yap 400 00:13:38,280 --> 00:13:39,450 20 yarda. 401 00:13:38,280 --> 00:13:39,450 Evet efendim. 402 00:13:39,480 --> 00:13:41,120 Hey, nereye istiyorsun? 403 00:13:41,150 --> 00:13:42,380 Tam burada, bir ve iki. 404 00:13:41,150 --> 00:13:42,380 Haydi çocuklar. 405 00:13:42,420 --> 00:13:44,420 Kımıldat, hadi. 406 00:13:44,450 --> 00:13:45,650 Taşınmak. 407 00:13:45,690 --> 00:13:46,650 Ne yapıyorsun? 408 00:13:46,690 --> 00:13:48,890 onları minibüse koymadan önce. 409 00:13:50,590 --> 00:13:53,260 Hey. Hey! 410 00:13:56,430 --> 00:13:57,570 Hey! 411 00:13:58,630 --> 00:14:00,330 Durmak! Polis! 412 00:14:00,370 --> 00:14:01,570 Durmak! 413 00:14:01,600 --> 00:14:02,570 Polis! 414 00:14:03,970 --> 00:14:05,610 Ne yapıyorsun sen? 415 00:14:03,970 --> 00:14:05,610 (ikisi de homurdanır) 416 00:14:05,640 --> 00:14:07,440 Hiçbir şey yapmadım. 417 00:14:05,640 --> 00:14:07,440 Bana ellerini ver. 418 00:14:07,470 --> 00:14:09,640 Bana ellerini ver! 419 00:14:07,470 --> 00:14:09,640 Tanrım, yapmadım 420 00:14:09,680 --> 00:14:11,610 Evet o zaman neden koşuyorsun? 421 00:14:11,640 --> 00:14:13,680 Birisi şunu söyledi 422 00:14:11,640 --> 00:14:13,680 Peki, endişelenmene gerek yok 423 00:14:13,710 --> 00:14:15,220 bunun hakkında 424 00:14:15,250 --> 00:14:16,620 Dizlerinin üstüne çök. 425 00:14:16,650 --> 00:14:18,020 Uyanmak. Hadi. 426 00:14:18,050 --> 00:14:19,590 Gitmek. 427 00:14:20,590 --> 00:14:22,520 Bu benim silahım değil. 428 00:14:22,560 --> 00:14:23,490 Pantolonunun içindeydi. 429 00:14:23,520 --> 00:14:25,330 Evet, çünkü öyleydim 430 00:14:25,360 --> 00:14:26,090 Kim? 431 00:14:27,130 --> 00:14:28,360 söyleyemem. 432 00:14:28,390 --> 00:14:30,300 Söyleyemiyor musun? 433 00:14:28,390 --> 00:14:30,300 Gerçek. 434 00:14:30,330 --> 00:14:32,100 farkında mısın 435 00:14:32,130 --> 00:14:33,670 Bu yakalanmak gibi değil 436 00:14:33,700 --> 00:14:35,970 sana bir not iletmek 437 00:14:36,000 --> 00:14:38,640 O silah olaya karıştı 438 00:14:38,670 --> 00:14:40,210 anladın mı 439 00:14:40,240 --> 00:14:41,340 Bu silah anlamına geliyor 440 00:14:41,370 --> 00:14:43,080 Beş kişiyi öldürmek için kullanıldı. 441 00:14:43,110 --> 00:14:44,980 Ve silah bulundu 442 00:14:45,010 --> 00:14:47,350 yani öldürdün 443 00:14:47,380 --> 00:14:50,680 Ben değilim dostum. 444 00:14:50,720 --> 00:14:52,520 Gerçekten düşünüyorsun 445 00:14:52,550 --> 00:14:54,220 Bayanlar ve baylar 446 00:14:54,250 --> 00:14:55,490 bu silahın balistik verileri 447 00:14:55,520 --> 00:14:58,120 kanıtları eşleştir 448 00:14:58,160 --> 00:15:00,730 Sanıkların parmak izleri 449 00:15:00,760 --> 00:15:02,460 ve davadaki dedektif 450 00:15:02,500 --> 00:15:05,530 silahı buldum 451 00:15:06,770 --> 00:15:09,640 Bir roket bilimcisi gerekmez 452 00:15:09,670 --> 00:15:11,240 O ben değilim 453 00:15:11,270 --> 00:15:13,970 Birisi yaptı, 454 00:15:14,010 --> 00:15:15,480 Ben kimseyi öldürmedim dostum. 455 00:15:15,510 --> 00:15:17,310 Peki kim yaptı? 456 00:15:15,510 --> 00:15:17,310 Bilmiyorum! 457 00:15:17,340 --> 00:15:20,150 Tek yapman gereken 458 00:15:21,650 --> 00:15:23,620 Yapamam. 459 00:15:23,650 --> 00:15:25,450 Yapamaz mısın, yapmayacaksın mı? 460 00:15:25,490 --> 00:15:27,450 Korkuyor musun? 461 00:15:27,490 --> 00:15:28,590 vurulacak mısın? 462 00:15:30,620 --> 00:15:33,960 Hiçbir şeyden korkmuyorum bayan. 463 00:15:38,030 --> 00:15:40,530 Peki ne diyeceksin? 464 00:15:38,030 --> 00:15:40,530 Açıkçası hiçbir fikrim yok. 465 00:15:40,570 --> 00:15:42,600 Planın yok mu? Planın bu mu? 466 00:15:40,570 --> 00:15:42,600 Evet biliyorum. 467 00:15:42,640 --> 00:15:45,510 Hiç var mı 468 00:15:42,640 --> 00:15:45,510 Hiçbir ipucu yok. 469 00:15:47,470 --> 00:15:49,640 İşte geliyor. 470 00:15:47,470 --> 00:15:49,640 Bekle, nereye gidiyorsun? 471 00:15:49,680 --> 00:15:51,410 Uzak, çok uzak. 472 00:15:51,450 --> 00:15:54,350 Anthony. 473 00:15:51,450 --> 00:15:54,350 Merhaba Nicky. 474 00:15:54,380 --> 00:15:56,180 Aynı haftada iki kez. 475 00:15:56,220 --> 00:15:58,590 Beni gerçekten özlüyor olmalısın. 476 00:15:56,220 --> 00:15:58,590 Her zaman. 477 00:15:58,620 --> 00:16:00,320 Burada olmamın nedeni bu değil. 478 00:16:01,360 --> 00:16:03,020 Neden oturmuyoruz? 479 00:16:03,060 --> 00:16:06,390 Nicky yüzünden buradayım. 480 00:16:06,430 --> 00:16:08,500 Bu değil. 481 00:16:08,530 --> 00:16:10,500 bu hoşuma gitti 482 00:16:10,530 --> 00:16:12,670 Beyler benim yaşım hala 483 00:16:12,700 --> 00:16:13,700 sarhoş kardeş oğlanlar gibi. 484 00:16:13,730 --> 00:16:16,370 Bir erkekle birlikte olmayı seviyorum. 485 00:16:16,400 --> 00:16:18,170 Bu doğru. 486 00:16:18,210 --> 00:16:20,740 O bir erkek ve ben bir kadınım. 487 00:16:20,770 --> 00:16:23,310 Bu bir şey 488 00:16:23,340 --> 00:16:24,810 Ama hâlâ genç bir kadınsın 489 00:16:24,850 --> 00:16:27,450 pek fazla olmayan biri 490 00:16:27,480 --> 00:16:29,680 Anne, bundan nefret ediyorum 491 00:16:29,720 --> 00:16:32,590 ama çok daha fazlası var 492 00:16:33,620 --> 00:16:36,160 Cinsel açıdan konuşmuyordum. 493 00:16:36,190 --> 00:16:37,420 ama bunun için teşekkür ederim. 494 00:16:37,460 --> 00:16:39,760 konuşuyordum 495 00:16:39,790 --> 00:16:43,600 bir şeyleri görmekten bahsetmek 496 00:16:43,630 --> 00:16:45,700 ve göründükleri gibi değil. 497 00:16:45,730 --> 00:16:47,200 Ne demek istiyorsun? 498 00:16:48,240 --> 00:16:52,310 Yeni erkek arkadaşının amcası 499 00:16:52,340 --> 00:16:56,740 Kız kardeşi Nicholas'ın annesi, 500 00:16:56,780 --> 00:16:58,750 Peki ve? 501 00:16:58,780 --> 00:17:02,580 Ray Giannopoulos 502 00:17:02,620 --> 00:17:05,720 mafyayla derin bağları olan. 503 00:17:05,750 --> 00:17:07,790 O da hedef 504 00:17:07,820 --> 00:17:09,690 şu anki araştırmamdan. 505 00:17:09,720 --> 00:17:13,290 Duruşmaya gidiyoruz 506 00:17:13,330 --> 00:17:14,360 Aman Tanrım. 507 00:17:15,500 --> 00:17:17,200 Ne çılgın bir tesadüf. 508 00:17:18,230 --> 00:17:22,440 Veya... tesadüf değil. 509 00:17:24,440 --> 00:17:25,470 Bekle, sen... 510 00:17:25,510 --> 00:17:27,710 Sizce Nicholas 511 00:17:27,740 --> 00:17:31,680 Nicholas arkadaşlarından biri için çalışıyor 512 00:17:31,710 --> 00:17:34,780 Sağduyu ve deneyim 513 00:17:35,850 --> 00:17:38,220 ...bir bağlantı var 514 00:17:38,250 --> 00:17:39,750 ve ben amcasını araştırıyorum. 515 00:17:39,790 --> 00:17:41,250 Elbette öyle düşünüyorsun 516 00:17:41,290 --> 00:17:42,660 her şey seninle ilgili. 517 00:17:42,690 --> 00:17:43,820 Nicky. 518 00:17:42,690 --> 00:17:43,820 Neden yapamıyorsun 519 00:17:43,860 --> 00:17:46,260 sadece mutlu olduğum için mutlu ol? 520 00:17:54,300 --> 00:17:55,900 Her şey yolunda mı? 521 00:17:55,940 --> 00:17:57,540 Evet. 522 00:17:57,570 --> 00:17:59,910 Dışarıda arabanı gördüm. 523 00:17:59,940 --> 00:18:01,340 Ah, sadece check-in yapmaya geldim. 524 00:18:05,380 --> 00:18:07,280 Ne hakkında check-in yapacaksınız? 525 00:18:07,310 --> 00:18:09,250 Aklıma bir şey geldi 526 00:18:09,280 --> 00:18:10,780 konuşmak istedim 527 00:18:10,820 --> 00:18:14,790 Ama buraya geldiğimi yeni fark ettim 528 00:18:14,820 --> 00:18:16,920 Bir çavuş olarak aslında 529 00:18:16,960 --> 00:18:19,660 kimin fikri var 530 00:18:19,690 --> 00:18:22,560 Beame Kompleksi'nde 531 00:18:22,600 --> 00:18:24,830 Bunun için teşekkürler. 532 00:18:25,830 --> 00:18:28,470 Bu doğru. 533 00:18:28,500 --> 00:18:30,600 Tek sen değilsin 534 00:18:30,640 --> 00:18:33,540 cezayı kim düşünüyor 535 00:18:33,570 --> 00:18:35,210 Sadece biz gibi görünüyorduk 536 00:18:35,240 --> 00:18:37,240 birkaç çivi çakmak. 537 00:18:37,280 --> 00:18:39,310 Muhtemelen doğru. 538 00:18:40,680 --> 00:18:41,480 Ama kısasa kısasa bir yanıt 539 00:18:41,510 --> 00:18:44,720 sadece olurdu 540 00:18:44,750 --> 00:18:47,690 bir yumruk karşılığında 541 00:18:47,720 --> 00:18:49,690 Ne yapacağız? 542 00:18:49,720 --> 00:18:53,230 Ama bu şok ve dehşet baba. 543 00:18:53,260 --> 00:18:55,900 Bir adım gibi görünüyor 544 00:18:55,930 --> 00:18:58,760 Toplumsal ilişkiler açısından. 545 00:18:58,800 --> 00:19:01,640 Bu konuda karışık hislerim var. 546 00:19:03,800 --> 00:19:06,910 Ben de öyle. 547 00:19:03,800 --> 00:19:06,910 Öyle mi? 548 00:19:07,740 --> 00:19:09,540 (iç çeker) 549 00:19:09,580 --> 00:19:12,250 Bulacaksın 550 00:19:12,280 --> 00:19:15,420 yaygın bir olaydır 551 00:19:17,450 --> 00:19:19,550 O zaman ne yapacağını nereden biliyorsun? 552 00:19:19,590 --> 00:19:21,420 Her zaman yapmazsın. 553 00:19:21,460 --> 00:19:23,890 Ama yapmayı bekliyorum 554 00:19:23,920 --> 00:19:27,260 asla başaramayacağın anlamına gelir 555 00:19:28,700 --> 00:19:30,660 Anladım. 556 00:19:31,700 --> 00:19:33,300 Zor kısım 557 00:19:33,330 --> 00:19:36,440 bir yol buluyor 558 00:19:36,470 --> 00:19:38,740 eğer yanlış olanı yaptıysan. 559 00:19:45,810 --> 00:19:48,420 MUHABİR: Oldukça etkileyici bir sahneydi 560 00:19:48,450 --> 00:19:50,620 NYPD'nin yanıt verdiği yer 561 00:19:50,650 --> 00:19:52,650 ezici bir güçle. 562 00:19:52,690 --> 00:19:54,520 Ve bunu duymak 563 00:19:54,550 --> 00:19:55,960 hiç de mutlu değiller. 564 00:19:55,990 --> 00:19:57,690 ADAM: Lanet bir ordu 565 00:19:57,720 --> 00:19:58,660 sabah 6:00'da, 566 00:19:58,690 --> 00:19:59,860 kapılara vurmak, 567 00:19:59,890 --> 00:20:01,700 insanları çekmek 568 00:20:01,730 --> 00:20:02,730 Değil... 569 00:20:10,670 --> 00:20:11,800 - Garrett: 570 00:20:11,840 --> 00:20:13,670 Şu anda biraz meşgulüm. 571 00:20:13,710 --> 00:20:15,340 Frank, bu önemli. 572 00:20:15,380 --> 00:20:16,940 Ne kadar önemli? 573 00:20:15,380 --> 00:20:16,940 az önce izledim 574 00:20:16,980 --> 00:20:20,510 bir adam NYPD'yi karşılaştırıyor 575 00:20:20,550 --> 00:20:22,750 ve biliyor musun? 576 00:20:22,780 --> 00:20:24,650 İyi. 577 00:20:24,690 --> 00:20:25,750 İyi? 578 00:20:25,790 --> 00:20:27,050 Çünkü belki o adam 579 00:20:27,090 --> 00:20:28,790 memurlarımıza kötü muamele hakkında 580 00:20:28,820 --> 00:20:31,020 ya da buna tahammül etmek 581 00:20:31,060 --> 00:20:33,030 Ne oldu? 582 00:20:33,060 --> 00:20:36,800 Bir takım biçimler alır, 583 00:20:36,830 --> 00:20:38,800 Anladığını sanmıyorum. 584 00:20:38,830 --> 00:20:42,370 Güçlü gibi oynamıyor. 585 00:20:42,400 --> 00:20:44,710 Tamam aşkım. 586 00:20:44,740 --> 00:20:45,870 Bu bir sorun. 587 00:20:45,910 --> 00:20:49,040 Sadece ilgileniyorsanız 588 00:20:49,080 --> 00:20:51,710 Evet ama benim değil. 589 00:20:49,080 --> 00:20:51,710 Bu benim işim. 590 00:20:51,750 --> 00:20:53,410 Havacılık. 591 00:20:51,750 --> 00:20:53,410 İlerlemek. 592 00:20:53,450 --> 00:20:54,850 Sağ. Devam etmek. 593 00:20:54,880 --> 00:20:57,320 Yakıtları doldu ve hazırlar 594 00:20:57,350 --> 00:21:00,620 Yarın mı? Yine mi yapıyorsun? 595 00:21:00,650 --> 00:21:02,820 Fitzmorris Kompleksi 596 00:21:02,860 --> 00:21:04,790 Lütfen bana şaka yaptığını söyle. 597 00:21:04,820 --> 00:21:07,890 New York'tan canlı yayında, 598 00:21:23,010 --> 00:21:24,440 (belirsiz konuşma) 599 00:21:24,480 --> 00:21:26,680 Bak, denemeden önce 600 00:21:26,710 --> 00:21:28,780 tamam konuşmayı denedim 601 00:21:28,810 --> 00:21:30,380 Biliyorum. 602 00:21:30,420 --> 00:21:31,620 Ne demek istiyorsun? 603 00:21:31,650 --> 00:21:33,050 onunla konuştum 604 00:21:33,090 --> 00:21:34,690 ve ona tokat attım 605 00:21:34,720 --> 00:21:36,390 Seninle işbirliği yapmadığım için. 606 00:21:36,420 --> 00:21:37,690 Bunu takdir ediyorum. 607 00:21:37,720 --> 00:21:39,990 Evet, sonra bana şunu söyledi 608 00:21:40,030 --> 00:21:42,360 Ve bana verdi 609 00:21:42,400 --> 00:21:43,860 Sana bir isim verdi mi? 610 00:21:43,900 --> 00:21:46,630 Evet. Jimmy Matson. 611 00:21:46,670 --> 00:21:49,540 Jimmy'yi mi kastediyorsun? 612 00:21:49,570 --> 00:21:51,070 Onu zaten aldın mı? 613 00:21:51,100 --> 00:21:53,870 Mm-hmm. Demek istediğim, yapmak zorundaydım 614 00:21:53,910 --> 00:21:56,640 şehirde tanıdığım 615 00:21:56,680 --> 00:21:58,680 sonunda patladı, 616 00:21:58,710 --> 00:22:01,950 Şimdi görmem lazım 617 00:22:01,980 --> 00:22:03,980 Bütün bunları benim için mi yaptın? 618 00:22:06,790 --> 00:22:09,860 Hayır, ben... bunu şunun için yaptım: 619 00:22:10,890 --> 00:22:14,030 Desteğine ihtiyacım var. 620 00:22:10,890 --> 00:22:14,030 Neyle? 621 00:22:14,060 --> 00:22:15,900 Demek istediği 622 00:22:15,930 --> 00:22:17,730 Komiser mi? 623 00:22:17,760 --> 00:22:20,470 Çok resmi 624 00:22:20,500 --> 00:22:21,700 Uygun geliyor 625 00:22:21,740 --> 00:22:22,970 Peki koşullar nelerdir? 626 00:22:23,000 --> 00:22:24,440 Toplantıyı sen aradın. 627 00:22:24,470 --> 00:22:26,440 Görünüşe göre 628 00:22:26,470 --> 00:22:28,680 kapalı kapılar ardında, 629 00:22:28,710 --> 00:22:29,980 Selam. 630 00:22:30,010 --> 00:22:30,610 Tam olarak ne tür 631 00:22:30,640 --> 00:22:31,950 Garrett'ı mı arıyorsun? 632 00:22:31,980 --> 00:22:33,980 Komiserler sinirlendi. Anladım. 633 00:22:34,010 --> 00:22:36,880 Polislerin görüntüleri 634 00:22:36,920 --> 00:22:39,650 ama Frank aşırı tepki veriyor. 635 00:22:39,690 --> 00:22:41,090 Ben öyle hissetmiyorum. 636 00:22:41,120 --> 00:22:42,420 Ben de öyle. 637 00:22:42,460 --> 00:22:44,060 Bunun iyi bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? 638 00:22:44,090 --> 00:22:45,790 O fırtınalı 639 00:22:45,830 --> 00:22:47,490 işgalci bir güç gibi. 640 00:22:47,530 --> 00:22:48,830 Bize böyle diyorlar 641 00:22:48,860 --> 00:22:51,030 sanırım 642 00:22:51,060 --> 00:22:53,500 eğer onlara bir santim verirsen, 643 00:22:53,530 --> 00:22:55,640 Ayrıca ne zaman olduğunu da biliyor 644 00:22:55,670 --> 00:22:57,100 saygı duymazlarsa 645 00:22:57,140 --> 00:22:59,470 sen de sahip olabilirsin 646 00:22:59,510 --> 00:23:01,510 Garrett, iyi niyetli olduğuna inanıyorum 647 00:23:01,540 --> 00:23:03,580 bu yüzden deniyorsun 648 00:23:03,610 --> 00:23:05,450 ama bu bir örnek olabilir 649 00:23:05,480 --> 00:23:07,710 nereye güvenmelisin 650 00:23:07,750 --> 00:23:09,550 Adamlarını geri alma zamanı. 651 00:23:09,580 --> 00:23:13,820 Adamınız araba kullanıyor olsa bile 652 00:23:19,690 --> 00:23:22,000 Katılmıyorum. 653 00:23:19,690 --> 00:23:22,000 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 654 00:23:22,030 --> 00:23:24,200 Ben de. Hey. 655 00:23:24,230 --> 00:23:26,700 Jacks bana mesaj atıyor. 656 00:23:24,230 --> 00:23:26,700 Kaldır onu. 657 00:23:26,730 --> 00:23:27,600 Evet umurumda değil. 658 00:23:27,630 --> 00:23:28,800 Kaldır şunu lütfen. 659 00:23:28,830 --> 00:23:30,070 Bir şeyler gidiyor 660 00:23:30,100 --> 00:23:31,070 Hayır. Her şey yolunda. 661 00:23:31,100 --> 00:23:32,140 Acil durum nedir Sean? 662 00:23:32,170 --> 00:23:34,510 O benim kardeşim 663 00:23:34,540 --> 00:23:37,640 Acil bir durum olabilir 664 00:23:34,540 --> 00:23:37,640 Yaralı mı? 665 00:23:37,680 --> 00:23:39,580 Ne yapıyorsun? 666 00:23:39,610 --> 00:23:41,810 Ufacık bir şey yaşıyorduk 667 00:23:41,850 --> 00:23:42,750 Ne tür bir durum? 668 00:23:42,780 --> 00:23:43,780 Başı dertte mi? 669 00:23:43,820 --> 00:23:44,580 Jack'e ne oldu? 670 00:23:44,620 --> 00:23:45,790 Hiç bir şey. 671 00:23:45,820 --> 00:23:48,660 Babam yemek planını iptal etti 672 00:23:48,690 --> 00:23:50,490 Vay. 673 00:23:48,690 --> 00:23:50,490 Ne yaptı? 674 00:23:50,520 --> 00:23:51,590 Bu kadar yeter. 675 00:23:51,630 --> 00:23:53,790 Onun yapmadığı şeylerden daha fazlası 676 00:23:53,830 --> 00:23:55,760 Neyden bahsediyor? 677 00:23:53,830 --> 00:23:55,760 Ne yapıyorsun? 678 00:23:55,800 --> 00:23:57,900 Görünüşe göre Jacks öyleymiş 679 00:23:57,930 --> 00:23:59,570 Hayır, sadece bazıları değil. 680 00:23:59,600 --> 00:24:00,730 Evet, sadece birkaçı. 681 00:24:00,770 --> 00:24:01,830 Her şey yolunda. 682 00:24:01,870 --> 00:24:03,640 Artık bırakabilir miyiz lütfen? 683 00:24:03,670 --> 00:24:04,840 O halde neden onu aç bırakıyorsun? 684 00:24:04,870 --> 00:24:06,810 (sessiz kahkaha) 685 00:24:06,840 --> 00:24:08,610 Ona bir ders vermek için mi? 686 00:24:08,640 --> 00:24:10,810 Sadece biraz sert 687 00:24:10,840 --> 00:24:12,250 Yani dersleri atlamak 688 00:24:12,280 --> 00:24:14,080 bir parçasıdır 689 00:24:14,110 --> 00:24:15,750 Merhaba. Ben Nicky. Var 690 00:24:15,780 --> 00:24:18,820 Demek istediğim şu 691 00:24:19,890 --> 00:24:21,890 Onu duydunuz, millet. 692 00:24:19,890 --> 00:24:21,890 Yaptım. 693 00:24:21,920 --> 00:24:24,720 Bence harika 694 00:24:24,760 --> 00:24:26,760 Öyle mi? 695 00:24:24,760 --> 00:24:26,760 Evet. babam umursamadı 696 00:24:26,790 --> 00:24:27,990 ve ben kaçtım 697 00:24:28,030 --> 00:24:29,160 Muhtemelen yapmamalıydım. 698 00:24:29,200 --> 00:24:30,660 Evet. 699 00:24:30,700 --> 00:24:31,970 Jack'in bunu kabul edeceğinden emin değilim. 700 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Belki şimdi değil ama bir gün. 701 00:24:34,030 --> 00:24:35,870 Evet, bu hoşuma gitti. 702 00:24:35,900 --> 00:24:38,910 Dalga mı geçiyorsun? Nefret ettin 703 00:24:38,940 --> 00:24:40,770 Pardon? 704 00:24:38,940 --> 00:24:40,770 Ne yapıyorsun? 705 00:24:40,810 --> 00:24:42,310 O da çok yıpranmıştı 706 00:24:42,340 --> 00:24:43,840 benimle, senle ve Joe'yla 707 00:24:43,880 --> 00:24:46,610 O kadar katı olduğumu sanmıyorum 708 00:24:46,650 --> 00:24:48,280 (ikisi de alay eder) 709 00:24:46,650 --> 00:24:48,280 yapardım 710 00:24:48,310 --> 00:24:49,920 tepkim ve ardından 711 00:24:49,950 --> 00:24:51,780 annen yapardı 712 00:24:51,820 --> 00:24:53,590 Bu yarısı mıydı? 713 00:24:53,620 --> 00:24:55,790 hakkında bilgi sahibi olmak bile istemiyorum 714 00:24:55,820 --> 00:24:58,090 Katı bir şey hakkında konuşmak istiyorsun, 715 00:24:58,860 --> 00:25:01,930 Çubuğu ayır, çocuğu şımart. 716 00:25:01,960 --> 00:25:03,930 Senin için iyi diyorum. 717 00:25:03,960 --> 00:25:04,830 Teşekkür ederim. 718 00:25:04,860 --> 00:25:07,170 Ve diyorum ki: 719 00:25:07,200 --> 00:25:08,830 mecbur kaldığım gibi. 720 00:25:08,870 --> 00:25:09,940 Ve ben sadece düşünmüyorum 721 00:25:09,970 --> 00:25:12,210 dersleri kesmenin faydası var 722 00:25:12,240 --> 00:25:14,110 ölüme. 723 00:25:12,240 --> 00:25:14,110 yarım 724 00:25:12,240 --> 00:25:14,110 Tamam, peki o zaman 725 00:25:14,140 --> 00:25:16,140 Tamam mı? Artık herkes mutlu mu? İyi. 726 00:25:16,180 --> 00:25:18,140 (yumuşak kahkaha) 727 00:25:18,180 --> 00:25:20,710 Tamam. 728 00:25:20,750 --> 00:25:22,980 ben bir 729 00:25:23,020 --> 00:25:25,020 (kahkahalar) 730 00:25:30,390 --> 00:25:34,360 Gerçekten anneme diliyorum 731 00:25:34,390 --> 00:25:35,700 Ne? Annen? 732 00:25:35,730 --> 00:25:37,160 O çok dağınık bir beyin. 733 00:25:37,200 --> 00:25:39,030 Her zaman ayrılıyorum 734 00:25:39,060 --> 00:25:41,070 Ama endişelenme. 735 00:25:42,370 --> 00:25:44,300 Hala bir saatimiz var. 736 00:25:42,370 --> 00:25:44,300 Mmm. 737 00:25:44,340 --> 00:25:46,340 Biraz tazeleneyim. 738 00:26:07,690 --> 00:26:09,660 Uzun sürmeyeceksin 739 00:26:09,700 --> 00:26:11,360 Sadece birkaç dakika. 740 00:26:11,400 --> 00:26:13,600 Biraz müzik aç 741 00:26:15,300 --> 00:26:17,300 (telefon kamerası tıklıyor) 742 00:26:28,280 --> 00:26:30,280 Hazır mı değil mi, 743 00:26:34,290 --> 00:26:37,320 Ah. Gerçekten çok güzelsin. 744 00:26:37,360 --> 00:26:39,160 Gerçekten büyüleyicisin. 745 00:26:39,190 --> 00:26:41,030 Yolu seviyorum 746 00:26:41,060 --> 00:26:43,260 bir resim istiyorum 747 00:26:48,440 --> 00:26:49,800 Bir sorun mu var? 748 00:26:49,840 --> 00:26:53,270 bundan nefret ediyorum 749 00:26:53,310 --> 00:26:55,070 (güler) 750 00:26:57,010 --> 00:26:59,210 Sen. 751 00:27:02,850 --> 00:27:05,250 Ne yapıyorsun? 752 00:27:05,280 --> 00:27:06,990 Çavuş, anlıyorsunuz 753 00:27:07,020 --> 00:27:09,820 Hala solungaçlarına kadar doluyduk 754 00:27:09,860 --> 00:27:11,760 yerimiz yok 755 00:27:09,860 --> 00:27:11,760 Çavuş mu? 756 00:27:11,790 --> 00:27:13,360 Hücreler dolu. 757 00:27:13,390 --> 00:27:15,030 Nakliye kamyonları geliyor 758 00:27:15,060 --> 00:27:17,060 Bu arada üst katı kontrol edin. 759 00:27:17,100 --> 00:27:18,300 Tamam mı? 760 00:27:18,330 --> 00:27:19,800 Bir dahaki sefere geldiğimde 761 00:27:19,830 --> 00:27:21,030 burası olmasa iyi olur 762 00:27:21,070 --> 00:27:23,170 Çavuş, seninle konuşmam lazım. 763 00:27:21,070 --> 00:27:23,170 Evet efendim. 764 00:27:23,200 --> 00:27:24,970 Şimdi değil. Merhaba. 765 00:27:23,200 --> 00:27:24,970 Önemli. 766 00:27:26,940 --> 00:27:29,210 Eğer yapmadıysanız biraz meşgul 767 00:27:29,240 --> 00:27:31,010 Çavuş, tuvalet taştı. 768 00:27:31,040 --> 00:27:32,010 Bir üniforma giy 769 00:27:32,040 --> 00:27:32,880 Paylaşmak zorunda kalacağız. 770 00:27:32,910 --> 00:27:33,810 hakkında konuşuyorum 771 00:27:33,850 --> 00:27:35,980 beyler tuvalet çıktı 772 00:27:36,020 --> 00:27:37,950 Bana bir saniye ver. 773 00:27:37,980 --> 00:27:39,950 Çavuş, sana ihtiyacım var! 774 00:27:39,990 --> 00:27:42,320 Nedir? 775 00:27:39,990 --> 00:27:42,320 Sana burada anlatamam. 776 00:27:42,350 --> 00:27:44,820 Etrafınıza bakın. Hiçbir yer yok 777 00:27:44,860 --> 00:27:46,960 Tamam, hatırla 778 00:27:46,990 --> 00:27:50,330 yakaladığım o adam 779 00:27:50,360 --> 00:27:52,430 Yüz kişiyi yakaladık 780 00:27:52,470 --> 00:27:53,430 Hayır, hayır. 781 00:27:53,470 --> 00:27:55,000 Kesinlikle hayır. 782 00:27:55,030 --> 00:27:56,200 kamyonetlerin dışında, 783 00:27:56,240 --> 00:27:58,770 Bu adam 784 00:27:58,800 --> 00:28:01,110 Ne? 785 00:28:06,410 --> 00:28:08,480 Eddie, ne oluyor? 786 00:28:08,510 --> 00:28:11,480 Bushwick Kasabı'nı hatırlayın, 787 00:28:11,520 --> 00:28:13,090 geçen yaz mı? 788 00:28:11,520 --> 00:28:13,090 Elbette hatırlıyorum, evet. 789 00:28:13,120 --> 00:28:14,350 NYPD izini sürdü 790 00:28:14,390 --> 00:28:17,220 Sonunda elde ettiğimiz tek şey biraz oldu 791 00:28:17,260 --> 00:28:20,460 Ve kompozit bir eskiz 792 00:28:20,490 --> 00:28:24,500 Bushwick Kasabı, adamım. 793 00:28:33,040 --> 00:28:35,380 Ne zaman bitiyor? 794 00:28:35,410 --> 00:28:38,450 Kanun ve düzen sağlandığında 795 00:28:38,480 --> 00:28:40,410 Rahatsız ediyorsun, 796 00:28:40,450 --> 00:28:41,980 Peki... 797 00:28:42,010 --> 00:28:44,120 Sadece anlamıyorsun. 798 00:28:44,150 --> 00:28:45,390 Bu bizi milyonlarca yapar. 799 00:28:45,420 --> 00:28:48,090 Kim ne? Kim beğenmedi 800 00:28:48,120 --> 00:28:50,090 Bunun için üzgünüm. 801 00:28:50,120 --> 00:28:52,960 Ve tutumlarınız neredeyse 802 00:28:52,990 --> 00:28:54,460 Garrett, acaba 803 00:28:54,490 --> 00:28:56,100 Güvenliği çağırmadan önce? 804 00:28:56,130 --> 00:28:57,930 O zaman onları ara ve beni dışarı at. 805 00:28:57,960 --> 00:28:59,970 Ama o zamana kadar 806 00:29:00,000 --> 00:29:01,170 Arka koltuk sürücüsü olarak. 807 00:29:01,200 --> 00:29:03,040 Tek adam olarak 808 00:29:03,070 --> 00:29:05,070 şok ve dehşetle yetindim. 809 00:29:05,100 --> 00:29:07,140 Yaptığın şey hizmet etmek değil 810 00:29:07,170 --> 00:29:12,110 Bak, öylece yayınlayamam 811 00:29:12,150 --> 00:29:14,150 Önlem almam lazım 812 00:29:14,180 --> 00:29:17,020 Biliyorum. Umurunda değil 813 00:29:17,050 --> 00:29:18,850 Evet, öyle. 814 00:29:18,890 --> 00:29:20,820 Bir sınıfla ilgileniyorum 815 00:29:20,850 --> 00:29:22,320 kim eğitim alamaz 816 00:29:22,350 --> 00:29:23,990 çünkü öğretmenlerine 817 00:29:24,020 --> 00:29:25,820 arka sıradaki kapüşonlulardan. 818 00:29:25,860 --> 00:29:27,830 Sessiz çoğunluk mu? 819 00:29:27,860 --> 00:29:29,830 Asla ayrılmadılar. 820 00:29:29,860 --> 00:29:32,900 Ve o kalabalığın ne yaptığını gördüler 821 00:29:32,930 --> 00:29:35,140 Ve gidiyorlar 822 00:29:35,170 --> 00:29:37,170 polis memurlarına doğru, 823 00:29:37,200 --> 00:29:38,200 Peki ya 824 00:29:38,240 --> 00:29:39,940 yarışmak zorunda olan anne 825 00:29:39,970 --> 00:29:42,910 şu lobinin karşısında 826 00:29:42,940 --> 00:29:45,340 ya da korkan yaşlı kadın 827 00:29:45,380 --> 00:29:46,480 O halde bunu yapın! 828 00:29:46,510 --> 00:29:48,050 Az önce yaptım. 829 00:29:48,080 --> 00:29:51,320 Nasıl? 830 00:29:51,350 --> 00:29:53,050 Peki bu ne... 831 00:29:53,090 --> 00:29:55,090 Hayır. Bunu ilk önce Abe Lincoln söyledi. 832 00:30:09,400 --> 00:30:11,240 Bir dakikanız var mı Kaptan? 833 00:30:11,270 --> 00:30:13,410 Yapacağını düşün 834 00:30:14,910 --> 00:30:16,880 Bu adamı hatırladın mı? 835 00:30:16,910 --> 00:30:19,410 Evet. Bushwick Kasabı. 836 00:30:19,450 --> 00:30:22,420 Çok benziyor 837 00:30:22,450 --> 00:30:23,920 O kim? 838 00:30:23,950 --> 00:30:25,350 John Mendoza. O 839 00:30:25,390 --> 00:30:26,990 bu polislerimize zorbalık yaptı. 840 00:30:27,020 --> 00:30:28,590 Tanrım. 841 00:30:28,620 --> 00:30:30,460 Evet, şans eseri bulduk 842 00:30:30,490 --> 00:30:32,520 Memur Janko onu yakaladı 843 00:30:32,560 --> 00:30:33,830 En kısa sürede o hücreye bir polis gönderin. 844 00:30:33,860 --> 00:30:36,430 Zaten bitti. 845 00:30:33,860 --> 00:30:36,430 Bu adamı istemiyorum 846 00:30:36,460 --> 00:30:38,670 Ve dedektifle iletişime geç 847 00:30:38,700 --> 00:30:41,970 Eminim DNA'ları kalmıştı 848 00:30:42,000 --> 00:30:43,970 Dedektif Larkin 849 00:30:44,000 --> 00:30:46,140 Ayrıca Memur Janko da şunları söyledi: 850 00:30:46,170 --> 00:30:49,240 sonra bir zarfa koydum 851 00:30:49,270 --> 00:30:50,480 Çalıştırılan laboratuvarlar 852 00:30:50,510 --> 00:30:52,110 Bu çok iyi bir iş. 853 00:30:52,150 --> 00:30:53,380 Tüm Memur Janko, efendim. 854 00:30:53,410 --> 00:30:55,480 Emin olacağım 855 00:30:55,510 --> 00:30:57,220 Kaptan. 856 00:30:57,250 --> 00:30:59,020 Bilirsin, Reagan. 857 00:30:59,050 --> 00:31:02,090 bir sürü insan var 858 00:31:02,120 --> 00:31:06,130 bunlar daha iyi polisler olacak 859 00:31:06,160 --> 00:31:08,160 Ben de dahil. 860 00:31:11,260 --> 00:31:13,600 Patron. 861 00:31:13,630 --> 00:31:15,470 Ürdün Amendola. 862 00:31:15,500 --> 00:31:17,240 Ağustos 2016. 863 00:31:17,270 --> 00:31:21,070 Bobby Katz, Eylül 2016. 864 00:31:21,110 --> 00:31:25,310 Jamal Richardson, Ocak 2018. 865 00:31:25,340 --> 00:31:28,250 Harry Dunn, Mart 2018. 866 00:31:28,280 --> 00:31:31,250 Lawrence İndigo. 867 00:31:31,280 --> 00:31:32,780 Haziran 2018. 868 00:31:32,820 --> 00:31:36,290 Beşi de öldürüldü 869 00:31:36,320 --> 00:31:39,490 Tetik her çekildiğinde 870 00:31:39,520 --> 00:31:41,530 Nick Tedesco. 871 00:31:43,100 --> 00:31:44,530 Matt Kleeber. 872 00:31:45,530 --> 00:31:47,370 Roddy Mack. 873 00:31:48,200 --> 00:31:50,100 Zengin Leeds. 874 00:31:50,140 --> 00:31:54,470 Ve sana veren adam 875 00:31:54,510 --> 00:31:56,710 Beşini de biliyorsun 876 00:31:56,740 --> 00:31:59,250 çünkü hepsi öyleydi 877 00:31:59,280 --> 00:32:02,010 Evet. 878 00:32:02,050 --> 00:32:05,180 eğer bir Trip Trey 879 00:32:05,220 --> 00:32:07,320 Herkes. Rastgele. 880 00:32:07,350 --> 00:32:08,720 Haklı mıyım? 881 00:32:08,750 --> 00:32:10,590 Evet. 882 00:32:10,620 --> 00:32:13,260 Bu başlangıçtır. 883 00:32:13,290 --> 00:32:15,130 Kan içeri, kan dışarı. 884 00:32:15,160 --> 00:32:17,300 Birini öldürürsün 885 00:32:18,330 --> 00:32:20,370 Yani? 886 00:32:20,400 --> 00:32:22,400 Sırada sen vardın. 887 00:32:22,440 --> 00:32:24,600 Bunu yapacak mıydın? 888 00:32:25,640 --> 00:32:28,070 Bilmiyorum. 889 00:32:25,640 --> 00:32:28,070 Hadi. 890 00:32:28,110 --> 00:32:29,610 Yapacak mıydın yoksa yapmayacak mıydın? 891 00:32:29,640 --> 00:32:31,480 Bilmiyorum. 892 00:32:35,420 --> 00:32:38,150 O halde şanslı bir adamsın. 893 00:32:38,180 --> 00:32:40,620 Çünkü beşiniz de 894 00:32:40,650 --> 00:32:43,060 birbirlerini ispiyonladılar. 895 00:32:43,090 --> 00:32:44,060 25 yıl. 896 00:32:44,090 --> 00:32:45,220 25 yıl. 897 00:32:45,260 --> 00:32:47,530 25 yıl. 25 yıl. 898 00:32:47,560 --> 00:32:50,500 Onun dışında çünkü 899 00:32:50,530 --> 00:32:52,560 ara veriyor... 900 00:32:52,600 --> 00:32:55,100 Ne? 901 00:32:52,600 --> 00:32:55,100 20 yıl. 902 00:32:55,130 --> 00:32:57,070 Yani hepsi hapse mi girecek? 903 00:32:55,130 --> 00:32:57,070 Mm-hmm. 904 00:32:57,100 --> 00:32:59,370 Hepsi bir kenara atılacak 905 00:33:00,740 --> 00:33:02,540 Yani şimdi zamanı 906 00:33:02,570 --> 00:33:05,210 seçmek. 907 00:33:02,570 --> 00:33:05,210 sen 908 00:33:02,570 --> 00:33:05,210 için 909 00:33:05,240 --> 00:33:07,110 Sen katılacaksın 910 00:33:07,150 --> 00:33:10,420 ve hapse girene kadar 911 00:33:10,450 --> 00:33:14,420 Yoksa deneyecek misin... 912 00:33:14,450 --> 00:33:17,090 Yaşamayı deneyeceğim 913 00:33:21,160 --> 00:33:23,260 Kesinlikle öyle umuyorum. 914 00:33:23,300 --> 00:33:27,130 Ve kesinlikle eminim 915 00:33:27,170 --> 00:33:28,370 Yani... 916 00:33:28,400 --> 00:33:30,670 ben... gitmekte özgür müyüm? 917 00:33:30,700 --> 00:33:33,110 Hayır. 918 00:33:33,140 --> 00:33:35,240 Üç ay yatacaksın. 919 00:33:35,270 --> 00:33:37,080 Silah için. 920 00:33:37,110 --> 00:33:40,250 Hayatı görmeni istiyorum 921 00:33:40,280 --> 00:33:43,280 eğer yaşamıyorsan 922 00:33:46,450 --> 00:33:48,450 ♪ 923 00:33:52,490 --> 00:33:54,260 Ne yapıyorsun? 924 00:33:54,290 --> 00:33:57,500 onun için iyi olmalı. 925 00:33:54,290 --> 00:33:57,500 Evet. Ayarlanmalı 926 00:33:59,830 --> 00:34:02,740 Teşekkür ederim, biliyorsun. 927 00:34:02,770 --> 00:34:04,300 Hayır. Bunu bilmenin bir yolu yok 928 00:34:04,340 --> 00:34:06,170 eğer kardeşin isteseydi 929 00:34:06,210 --> 00:34:08,210 Her ne kadar ihtimaller... 930 00:34:08,240 --> 00:34:10,740 etrafta dolaşan birileri 931 00:34:10,780 --> 00:34:14,450 sen olmasaydın kim olmazdı 932 00:34:14,480 --> 00:34:17,750 Hayır, gitmek için demek istedim 933 00:34:17,780 --> 00:34:19,720 Artık kimse bunu yapmıyor. 934 00:34:19,750 --> 00:34:21,590 Ama senin yaptığın bu. 935 00:34:21,620 --> 00:34:23,690 Ben sadece işimi yapıyorum. Dürüst. 936 00:34:23,720 --> 00:34:26,430 Hayır. Mm-mm. Çok var 937 00:34:26,460 --> 00:34:28,260 bu bana söylerdi 938 00:34:28,290 --> 00:34:29,830 Ama sen değil. 939 00:34:31,530 --> 00:34:35,500 Kardeşleriniz 16 yaşında, 940 00:34:35,530 --> 00:34:37,840 İronik olarak, ben bir nevi 941 00:34:37,870 --> 00:34:40,410 Ve eğer ben olursam 942 00:34:40,440 --> 00:34:43,440 yani muhtemelen 943 00:34:44,640 --> 00:34:46,610 Elinde kalan tek şey mi kaldı? 944 00:34:46,650 --> 00:34:49,610 Ne, hayır 945 00:34:50,650 --> 00:34:52,480 (iç çeker): 946 00:34:52,520 --> 00:34:55,550 Hayır, Polis Bayan Danny öldü 947 00:34:56,820 --> 00:34:59,530 En büyük oğlum sadece 948 00:34:59,560 --> 00:35:02,630 ve en küçük oğlum, 949 00:35:02,660 --> 00:35:05,630 o... takip edecek 950 00:35:05,670 --> 00:35:07,500 çok yakında 951 00:35:07,530 --> 00:35:09,530 evde yalnız 952 00:35:09,570 --> 00:35:12,610 Aa. Kulağa yalnız geliyor. 953 00:35:12,640 --> 00:35:15,610 Peki... 954 00:35:12,640 --> 00:35:15,610 Belki ihtiyacın var 955 00:35:15,640 --> 00:35:17,640 Evet, sanmıyorum 956 00:35:17,680 --> 00:35:20,210 Neden? Sadece birini bul 957 00:35:20,250 --> 00:35:22,510 Çünkü uyumsuzum 958 00:35:22,550 --> 00:35:24,580 (gülüyor): Yapmıyorum 959 00:35:24,620 --> 00:35:26,920 Yani, bize bakın, değil mi? 960 00:35:26,950 --> 00:35:28,720 ve bir şekilde, biliyorsun, 961 00:35:28,750 --> 00:35:31,620 daha çok ortak noktamız var 962 00:35:31,660 --> 00:35:35,960 Evet. Evet, elimizde birkaç tane var 963 00:35:36,000 --> 00:35:38,630 Bence büyük bir şey. 964 00:35:38,660 --> 00:35:40,630 Bu da ne? 965 00:35:40,670 --> 00:35:42,500 Ben de melek değilim. 966 00:35:55,780 --> 00:35:57,680 Çok mu erken? 967 00:35:59,720 --> 00:36:01,750 Evet, belki. 968 00:36:02,790 --> 00:36:04,720 Seni duyuyorum. 969 00:36:06,360 --> 00:36:08,430 Gitmene izin vermeliyim. 970 00:36:14,500 --> 00:36:17,670 Ama gitmene izin vermeyeceğim 971 00:36:19,340 --> 00:36:21,510 Sakin ol Molly. 972 00:36:21,540 --> 00:36:22,880 Her zaman... 973 00:36:22,910 --> 00:36:24,880 Polis Danny. 974 00:36:26,380 --> 00:36:27,810 (kapı kapanır) 975 00:36:32,620 --> 00:36:35,520 Ne yapıyorsun? 976 00:36:35,550 --> 00:36:36,860 E-postamı aldın mı? 977 00:36:36,890 --> 00:36:38,860 Bahse girerim ki yaptık. 978 00:36:38,890 --> 00:36:41,630 Bu biraz gözetleme 979 00:36:41,660 --> 00:36:43,660 Beş milyon aile yemeği 980 00:36:43,700 --> 00:36:45,670 ve eminsin 981 00:36:45,700 --> 00:36:49,370 Asla ama asla yapmayacağıma söz veriyorum 982 00:36:49,400 --> 00:36:51,240 Teşekkürler Anthony. 983 00:36:52,510 --> 00:36:54,270 Haklı, biliyorsun. 984 00:36:54,310 --> 00:36:56,980 Çok iyi bir işti. 985 00:36:57,010 --> 00:36:59,380 Gerçekten üzgünüm. 986 00:36:59,410 --> 00:37:00,850 Yapma, hayır değilsin. 987 00:37:00,880 --> 00:37:04,020 Kazandın 988 00:37:04,050 --> 00:37:07,590 Son şey 989 00:37:09,020 --> 00:37:11,290 O adam seni kullanıyordu. 990 00:37:11,320 --> 00:37:13,360 Teşekkürler... 991 00:37:13,390 --> 00:37:15,330 Ne demek istediğimi biliyorsun. 992 00:37:13,390 --> 00:37:15,330 Evet anne. 993 00:37:15,360 --> 00:37:17,300 Ne demek istediğini biliyorum. 994 00:37:17,330 --> 00:37:19,700 Ve evet benim bir parçam 995 00:37:19,730 --> 00:37:22,530 onu tutukladığın için, ama... 996 00:37:22,570 --> 00:37:25,640 çoğunlukla sadece inciniyorum 997 00:37:25,670 --> 00:37:29,910 o hoşlandığım adam 998 00:37:29,940 --> 00:37:31,040 Nicky. 999 00:37:31,080 --> 00:37:33,550 Kendimi tam bir aptal gibi hissediyorum. 1000 00:37:33,580 --> 00:37:37,450 İlişkimi sergiliyorum 1001 00:37:37,480 --> 00:37:39,750 dünyanın kadını 1002 00:37:39,780 --> 00:37:43,420 Ben... sadece 1003 00:37:43,460 --> 00:37:45,490 Bunu yapma. 1004 00:37:43,460 --> 00:37:45,490 Ne? 1005 00:37:45,520 --> 00:37:49,060 Kendinizi suçlamaya başlamayın 1006 00:37:49,090 --> 00:37:50,900 korkunç davranış. 1007 00:37:50,930 --> 00:37:52,000 Ama ben... Mm. 1008 00:37:52,030 --> 00:37:54,900 Ona güvendin... işte bu 1009 00:37:54,930 --> 00:37:58,100 Bu şekilde inşa edersin 1010 00:37:58,140 --> 00:38:00,540 Ama bu gerçek değildi. 1011 00:38:01,570 --> 00:38:03,580 Hayır değildi. 1012 00:38:03,610 --> 00:38:07,350 ama... sen bir şey öğrendin 1013 00:38:07,380 --> 00:38:10,680 Sonraki... çok 1014 00:38:10,720 --> 00:38:11,880 (yavaşça gülüyor) 1015 00:38:11,920 --> 00:38:14,390 Onun yaşından nefret ettiğini biliyordum. 1016 00:38:11,920 --> 00:38:14,390 50 yaşındaydı. 1017 00:38:14,420 --> 00:38:16,020 (güler) 1018 00:38:16,050 --> 00:38:18,390 İyi olacak mısın? 1019 00:38:18,420 --> 00:38:21,860 Hiçbir şey biraz Netflix ve birkaçı 1020 00:38:28,400 --> 00:38:32,370 Dışarı çıkmaya ne dersin? 1021 00:38:32,400 --> 00:38:34,710 Bir bükülme ile ekstra kurulayın lütfen. 1022 00:38:35,840 --> 00:38:39,780 Tamam belki de değildir 1023 00:38:41,150 --> 00:38:43,420 - ESPİNOZA: 1024 00:38:43,450 --> 00:38:45,080 %99,9 1025 00:38:45,120 --> 00:38:47,620 Bu iyi işti, Kaptan. 1026 00:38:47,650 --> 00:38:51,420 Ve hoş bir kontrast 1027 00:38:51,460 --> 00:38:53,160 Almak istediğim kadar 1028 00:38:53,190 --> 00:38:55,390 Hey, polislerin, tasman. 1029 00:38:55,430 --> 00:38:57,400 Bunu takdir ediyorum efendim. 1030 00:38:57,430 --> 00:38:59,130 bu bir Memur Janko 1031 00:38:59,170 --> 00:39:00,100 övgüyü hak ediyor. 1032 00:39:00,130 --> 00:39:01,170 olduğu gibi 1033 00:39:01,200 --> 00:39:02,470 çavuşu, 1034 00:39:02,500 --> 00:39:04,000 örnek olarak öncülük ettiğiniz için. 1035 00:39:04,040 --> 00:39:05,710 Ve duman üflemiyorum. 1036 00:39:05,740 --> 00:39:07,410 Peki, bakalım 1037 00:39:07,440 --> 00:39:08,740 onlar da kredi alıyor. 1038 00:39:08,770 --> 00:39:09,840 Başka biri var 1039 00:39:09,880 --> 00:39:12,110 bunu hak ediyor... siz efendim. 1040 00:39:12,140 --> 00:39:13,810 Bu tutuklama doğrudan bir sonuçtur 1041 00:39:13,850 --> 00:39:16,010 güç gösterinin 1042 00:39:16,050 --> 00:39:19,420 Şimdi duman üflüyorsun. 1043 00:39:19,450 --> 00:39:22,020 Hayır. O tek kişiydi 1044 00:39:22,050 --> 00:39:25,160 mürettebatı sözlü tacizde bulunurken 1045 00:39:25,190 --> 00:39:27,160 Aklınıza ne geliyor? 1046 00:39:27,190 --> 00:39:31,560 Başarının bin annesi vardır, 1047 00:39:31,600 --> 00:39:33,830 Neyse, iyi çalışmalar 1048 00:39:33,870 --> 00:39:35,670 Efendim. 1049 00:39:35,700 --> 00:39:37,070 Beyler. Majesteleri. 1050 00:39:38,070 --> 00:39:40,210 (kapı kapanır) 1051 00:39:38,070 --> 00:39:40,210 Vay. 1052 00:39:40,240 --> 00:39:41,670 Bushwick Kasabı parmaklıklar ardında. 1053 00:39:41,710 --> 00:39:43,140 Zafer turu atın patron. 1054 00:39:43,170 --> 00:39:44,910 Zafer turu atmıyor. 1055 00:39:44,940 --> 00:39:46,910 Onu yiyeceğim, 1056 00:39:46,950 --> 00:39:48,650 Resimdeki küçük tutku 1057 00:39:48,680 --> 00:39:50,450 Eğer onlara inanırsan 1058 00:39:50,480 --> 00:39:52,480 onlara inanmalısın 1059 00:39:52,520 --> 00:39:54,150 Sıfır toplamlı oyun. 1060 00:39:54,190 --> 00:39:57,690 bir şey söylemek isterim 1061 00:40:02,560 --> 00:40:05,900 Emin olmak benim işim 1062 00:40:05,930 --> 00:40:07,470 basında ama... 1063 00:40:07,500 --> 00:40:09,840 gelmeye başlıyorum 1064 00:40:09,870 --> 00:40:12,200 bu aynı zamanda benim işim 1065 00:40:12,240 --> 00:40:15,240 bazen bunu bilmek... 1066 00:40:15,270 --> 00:40:17,910 siyah göz almak 1067 00:40:20,880 --> 00:40:22,510 Bu mu? 1068 00:40:22,550 --> 00:40:24,150 İşte bu. 1069 00:40:24,180 --> 00:40:25,680 "Ancak" nerede? 1070 00:40:25,720 --> 00:40:26,690 Bir tane yok. 1071 00:40:26,720 --> 00:40:29,790 Vay. Bu bir ilk. 1072 00:40:31,990 --> 00:40:34,930 Teşekkür ederim Komiser Moore. 1073 00:40:34,960 --> 00:40:41,900 Altyazı sponsorluğunda 1074 00:40:41,930 --> 00:40:43,940 Altyazılı: